home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Produtividade / Apache 2.0.52 / apache_2.0.52-win32-x86-no_ssl.msi / Data.Cab / F277643_bind.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-04-17  |  6.5 KB  |  172 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
  3. <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
  4. <!-- $Revision: 1.2.2.8 $ -->
  5.  
  6. <!--
  7.  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
  8.  
  9.  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  10.  you may not use this file except in compliance with the License.
  11.  You may obtain a copy of the License at
  12.  
  13.      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  14.  
  15.  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  16.  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  17.  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  18.  See the License for the specific language governing permissions and
  19.  limitations under the License.
  20. -->
  21.  
  22. <manualpage metafile="bind.xml.meta">
  23.  
  24.   <title>Binding</title>
  25.  
  26.   <summary>
  27.     <p>Configuring Apache to listen on specific addresses and ports.</p>
  28.   </summary>
  29.  
  30.   <seealso><a href="vhosts/">Virtual Hosts</a></seealso>
  31.   <seealso><a href="dns-caveats.html">DNS Issues</a></seealso>
  32.  
  33.   <section id="overview">
  34.     <title>Overview</title>
  35.  
  36.     <related>
  37.       <modulelist>
  38.         <module>core</module>
  39.         <module>mpm_common</module>
  40.       </modulelist>
  41.       <directivelist>
  42.         <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  43.         <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  44.       </directivelist>
  45.     </related>
  46.  
  47.  
  48.     <p>When Apache starts, it binds to some port and address on
  49.     the local machine and waits for incoming requests. By default,
  50.     it listens to all addresses on the machine.  However, it needs to
  51.     be told to listen on specific ports, or to listen on only selected 
  52.     addresses, or a combination. This is often combined with the 
  53.     Virtual Host feature which determines how Apache responds to 
  54.     different IP addresses, hostnames and ports.</p>
  55.  
  56.     <p>The <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  57.     directive tells the server to accept
  58.     incoming requests only on the specified port or
  59.     address-and-port combinations. If only a port number is
  60.     specified in the <directive module="mpm_common">Listen</directive>
  61.     directive, the server
  62.     listens to the given port on all interfaces. If an IP address
  63.     is given as well as a port, the server will listen on the given
  64.     port and interface. Multiple Listen directives may be used to
  65.     specify a number of addresses and ports to listen on. The
  66.     server will respond to requests from any of the listed
  67.     addresses and ports.</p>
  68.  
  69.     <p>For example, to make the server accept connections on both
  70.     port 80 and port 8000, use:</p>
  71.  
  72.     <example>
  73.       Listen 80<br />
  74.       Listen 8000
  75.     </example>
  76.  
  77.     <p>To make the server accept connections on two specified
  78.     interfaces and port numbers, use</p>
  79.  
  80.     <example>
  81.       Listen 192.170.2.1:80<br />
  82.       Listen 192.170.2.5:8000
  83.     </example>
  84.  
  85.     <p>IPv6 addresses must be surrounded in square brackets, as in the
  86.     following example:</p>
  87.  
  88.     <example>
  89.       Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
  90.     </example>
  91.   </section>
  92.  
  93.   <section id="ipv6">
  94.     <title>Special IPv6 Considerations</title>
  95.  
  96.     <p>A growing number of platforms implement IPv6, and APR supports 
  97.     IPv6 on most of these platforms, allowing Apache to allocate IPv6 
  98.     sockets and handle requests which were sent over IPv6.</p>
  99.  
  100.     <p>One complicating factor for Apache administrators is whether or
  101.     not an IPv6 socket can handle both IPv4 connections and IPv6 
  102.     connections.  Handling IPv4 connections with an IPv6 socket uses 
  103.     IPv4-mapped IPv6 addresses, which are allowed by default on most 
  104.     platforms but are disallowed by default on FreeBSD, NetBSD, and 
  105.     OpenBSD in order to match the system-wide policy on those
  106.     platforms.  But even on systems where it is disallowed by default, a 
  107.     special configure parameter can change this behavior for Apache.</p>
  108.  
  109.     <p>If you want Apache to handle IPv4 and IPv6 connections with a 
  110.     minimum of sockets, which requires using IPv4-mapped IPv6 addresses, 
  111.     specify the <code>--enable-v4-mapped</code> configure option and use 
  112.     generic Listen directives like the following:</p>
  113.  
  114.     <example>
  115.       Listen 80
  116.     </example>
  117.  
  118.     <p>With <code>--enable-v4-mapped</code>, the Listen directives in the 
  119.     default configuration file created by Apache will use this form.  
  120.     <code>--enable-v4-mapped</code> is the default on all platforms but 
  121.     FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD, so this is probably how your Apache was 
  122.     built.</p>
  123.  
  124.     <p>If you want Apache to handle IPv4 connections only, regardless of 
  125.     what your platform and APR will support, specify an IPv4 address on all 
  126.     Listen directives, as in the following examples:</p>
  127.  
  128.     <example>
  129.       Listen 0.0.0.0:80<br />
  130.       Listen 192.170.2.1:80
  131.     </example>
  132.  
  133.     <p>If you want Apache to handle IPv4 and IPv6 connections on separate 
  134.     sockets (i.e., to disable IPv4-mapped addresses), specify the 
  135.     <code>--disable-v4-mapped</code> configure option and use specific Listen 
  136.     directives like the following:</p>
  137.  
  138.     <example>
  139.       Listen [::]:80<br />
  140.       Listen 0.0.0.0:80
  141.     </example>
  142.  
  143.     <p>With <code>--disable-v4-mapped</code>, the Listen directives in the 
  144.     default configuration file created by Apache will use this form.  
  145.     <code>--disable-v4-mapped</code> is the default on FreeBSD, NetBSD, and 
  146.     OpenBSD.</p>
  147.  
  148.   </section>
  149.  
  150.   <section id="virtualhost">
  151.     <title>How This Works With Virtual Hosts</title>
  152.  
  153.     <p>Listen does not implement Virtual Hosts. It only tells the
  154.     main server what addresses and ports to listen to. If no
  155.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  156.     directives are used, the server will behave
  157.     the same for all accepted requests. However,
  158.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  159.     can be used to specify a different behavior
  160.     for one or more of the addresses and ports. To implement a
  161.     VirtualHost, the server must first be told to listen to the
  162.     address and port to be used. Then a
  163.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive> section
  164.     should be created for a specified address and port to set the
  165.     behavior of this virtual host. Note that if the
  166.     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
  167.     is set for an address and port that the
  168.     server is not listening to, it cannot be accessed.</p>
  169.   </section>
  170. </manualpage>
  171.  
  172.